1 00:00:15,963 --> 00:00:26,143 BLASTFIGHTER 2 00:02:26,687 --> 00:02:29,108 Deschideți tava de salvare 3 00:02:56,456 --> 00:02:59,085 Am adus partea pe care ai cerut-o 4 00:03:00,121 --> 00:03:02,542 Această piesă de aici este o capodopera 5 00:03:04,926 --> 00:03:07,185 Nu mă întrebați unde l-am adus, dar nu vă faceți griji, nu poate fi urmărit 6 00:03:07,329 --> 00:03:12,808 De-a lungul anilor, aceasta va fi versiunea principală a forței de poliție 7 00:03:13,967 --> 00:03:17,407 Ușor de manevrat Ușor este pur și simplu o armă rebelă, dar 8 00:03:17,550 --> 00:03:20,851 Cu o duză de pistol interschimbabilă, aceasta oferă o precizie de 6 inchi la o distanță de 300 de metri 9 00:03:21,498 --> 00:03:22,737 Poate fi tras și ca armă semi-automată 10 00:03:23,138 --> 00:03:28,211 Sau în bătăliile corp la corp el țintește orice spre bombe fumigene, arzătoare de semnal 11 00:03:28,342 --> 00:03:32,396 Fotografii actualizate pentru orice lucrare de specialitate aprobată, granule de cauciuc 12 00:03:32,537 --> 00:03:39,035 Fragmente de metal cu plumb, perforare a armurii și chiar săgeți împrăștiate 13 00:03:39,175 --> 00:03:42,302 El trage bombe, gaze lacrimogene și explozibili 14 00:03:42,433 --> 00:03:44,899 După cum doriți, telescopul este ușor 15 00:03:45,039 --> 00:03:47,877 Dacă fasciculul laser nu funcționează 16 00:03:49,111 --> 00:03:52,551 I-am spus, este un tigru fioros 17 00:04:01,373 --> 00:04:04,315 Am auzit că știu ce a făcut Sly în ultimii opt ani 18 00:04:04,561 --> 00:04:05,418 Gândește-te la asta 19 00:04:08,776 --> 00:04:09,818 Consecințele 20 00:04:13,214 --> 00:04:14,638 Scuze tigrul 21 00:04:35,031 --> 00:04:39,212 Există o conferință de presă legată de evoluția problemei 22 00:04:39,217 --> 00:04:40,456 Ai vreo permisiune? - Fără comentarii. 23 00:05:07,199 --> 00:05:12,099 Loviește-o din nou și jură că te voi distruge 24 00:05:12,437 --> 00:05:16,803 Nu ai nicio dovadă, ofițer de poliție eșuat 25 00:07:23,766 --> 00:07:25,584 Bună dimineața 26 00:07:37,856 --> 00:07:40,890 - Nu-ți uita pâinea - Mulțumesc. 27 00:07:53,576 --> 00:07:57,224 Buna omule, ce mai faci? 28 00:10:56,384 --> 00:11:00,588 - Ajută-mă, Tigru - Nu-ți face griji, voi lua o ambulanță. 29 00:11:03,389 --> 00:11:07,443 Vei primi ajutor pentru prietenul tău prost, dar ne vei ataca 30 00:11:13,977 --> 00:11:19,050 - El suferă, îl vrem în viață. 31 00:11:26,593 --> 00:11:29,847 Ce-ai făcut? - Micuțul vrea să se joace. 32 00:11:38,553 --> 00:11:41,448 Acesta este un pistol și jumătate, de unde ai cumpărat-o? 33 00:11:41,588 --> 00:11:45,642 Vrei sa vinzi? - Arma pe care o ai este mare asupra ta. 34 00:11:47,615 --> 00:11:51,055 Cine este aceasta? - Neîndemânatic ce? 35 00:11:51,198 --> 00:11:55,704 Haide, avem de lucru aici 36 00:12:08,033 --> 00:12:09,840 Acum asta e sufocant 37 00:12:10,990 --> 00:12:13,005 Pregătește-te 38 00:12:15,185 --> 00:12:16,586 Avem timp pentru altul 39 00:14:31,243 --> 00:14:33,664 Ai o sticlă? 40 00:14:35,844 --> 00:14:40,350 Nu este tatăl tău, Sharp? Așa cum mă așteptam 41 00:14:42,930 --> 00:14:48,896 Ce vrei de la o sticlă? - Îmi place să beau din ea - Îmi pare rău pentru întrebarea mea. 42 00:15:14,403 --> 00:15:18,526 Trebuie să-mi cumpăr o jachetă scurtă ca să merg mult și să arăt ca un bărbat adevărat 43 00:15:24,677 --> 00:15:27,143 Bună dimineața - Te simți ciudat în ultima vreme? Hei. 44 00:15:27,278 --> 00:15:30,961 - Am fost acolo - Poate ar trebui să scăpăm de cățea. 45 00:15:31,295 --> 00:15:33,496 Multumesc 46 00:15:34,649 --> 00:15:38,089 ce crezi? Nu se plimbă ca un polițist? Un ofițer de poliție? Hei. 47 00:15:38,233 --> 00:15:42,275 - Tipul ăsta s-a întors de la o regulă anterioară - desigur. 48 00:15:47,933 --> 00:15:49,705 Ce va face..? 49 00:15:50,919 --> 00:15:51,810 După cum v-am spus 50 00:15:58,473 --> 00:15:59,851 Prostule 51 00:16:07,678 --> 00:16:11,210 Vrei să știi ce sunt? Sunt un ticălos 52 00:16:14,025 --> 00:16:16,213 Ar trebui să fii lăsat în pace 53 00:16:21,079 --> 00:16:27,380 Nouă ani cu infracțiuni și șase recomandări speciale, ești cel mai bun polițist din Atlanta 54 00:16:28,190 --> 00:16:32,638 Cum ți-ai distrus viața ucigând acest fleac? - Nu a fost puţin. 55 00:16:34,102 --> 00:16:36,847 Dar el are multă protecție și tu ești fără dovezi 56 00:16:37,261 --> 00:16:38,720 Ai făcut ce este corect 57 00:16:42,395 --> 00:16:45,916 Chiar dacă nu este legal, cum se numește acel avocat? Hei. 58 00:16:47,225 --> 00:16:51,047 Ai spus că ai întrebat acum opt ani, dar nu te-ai uitat la scrisoare 59 00:16:51,468 --> 00:16:55,719 Care sunt pagubele aici? - Am închis un capitol. 60 00:16:56,233 --> 00:17:00,449 - Bine - mă ocup eu de asta, frate. 61 00:17:03,262 --> 00:17:07,884 Bună Tiger, îmi pare rău pentru ce ai făcut 62 00:17:09,510 --> 00:17:12,892 Și eu sunt Tom, dar întotdeauna îmi plătesc datoriile 63 00:17:15,774 --> 00:17:19,197 Da, aveam să mor când am plecat 64 00:17:19,513 --> 00:17:24,101 Mi-am spus că se duce în orașul mare și sunt blocat în noroiul ăsta 65 00:17:25,410 --> 00:17:27,610 Așa că am devenit ceva 66 00:17:28,352 --> 00:17:31,647 Și eu... pasiune 67 00:17:32,025 --> 00:17:35,203 Am tăiat copaci și m-am epuizat 68 00:17:36,153 --> 00:17:39,203 Și când am început să simt că mi-ar cădea brațele 69 00:17:39,346 --> 00:17:42,199 Am tot lovit toporul 70 00:17:45,159 --> 00:17:50,258 Am construit o moară și mi-am făcut loc în această lume 71 00:17:50,809 --> 00:17:54,884 Te asigur că nu voi lăsa pe nimeni să te distrugă 72 00:17:56,169 --> 00:17:58,486 Vreau doar să ies în siguranță 73 00:17:58,628 --> 00:18:02,493 Vei avea pace când o vei impune 74 00:18:03,489 --> 00:18:06,505 Și iată că eu sunt cel care o respinge 75 00:18:07,429 --> 00:18:12,121 Încă în viață și legat, acesta este stilul tău? 76 00:18:12,710 --> 00:18:16,377 Acest micuț valorează un milion de dolari 77 00:18:17,418 --> 00:18:22,308 Este din Hong Kong și plătește 4.000 pentru o pereche de testicule de căprioară 78 00:18:22,453 --> 00:18:25,503 Și plătiți până la o mie unora dintre curajul vostru 79 00:18:25,646 --> 00:18:28,696 Dar îl vrea în viață și își face avere cu prietenii săi asiatici 80 00:18:28,839 --> 00:18:32,297 Cine folosește aceste substanțe pentru remedii lascive și stimulente 81 00:18:32,442 --> 00:18:36,727 Este o afacere bună să-i feri pe tineri de necazuri și să facă ceva ce le place 82 00:18:36,863 --> 00:18:40,938 Și băiatul are șanse mari să acumuleze o mică avere 83 00:18:41,898 --> 00:18:44,541 Și primești de zece ori mai mult 84 00:18:45,705 --> 00:18:47,731 Vrei să participi? 85 00:18:49,513 --> 00:18:53,798 Am fost vânător toată viața, dar nu am fost măcelar 86 00:18:54,343 --> 00:18:56,986 Asta e tot ce vreau să spun 87 00:18:59,665 --> 00:19:02,308 A mai fost arestat fratele tău? 88 00:19:06,226 --> 00:19:07,390 Niciodată 89 00:19:07,525 --> 00:19:09,958 El pleacă curând 90 00:19:11,127 --> 00:19:15,202 Cine ucide astfel de animale nu este departe de a ucide un om 91 00:20:36,277 --> 00:20:39,327 Îți las un minut să ieși din această provincie. Asculți? 92 00:21:15,017 --> 00:21:20,116 Stai, ticălosule, o să te învăț cum să te pui cu mine 93 00:21:21,952 --> 00:21:24,327 - Îi jur pe Dumnezeu că sunt. - E suficient. 94 00:21:27,504 --> 00:21:30,368 - Nenorocitul ăsta a rupt totul - Taci. Hei. 95 00:21:30,379 --> 00:21:34,023 - Acest polițist murdar a ucis un bărbat și apoi vine și aici - Pleacă de aici. 96 00:21:34,302 --> 00:21:38,738 - Nu eu sunt cel care o să plece de aici - ți-am spus să pleci. 97 00:21:46,034 --> 00:21:48,467 Ce sa întâmplat cu tine, Tigru? 98 00:21:49,431 --> 00:21:53,913 Arătăm și noi spre ei, nu-ți amintești? - Dar nu așa. 99 00:21:54,876 --> 00:21:58,334 Mâncăm ceea ce ucidem 100 00:21:58,479 --> 00:22:02,961 Această perioadă s-a terminat, asta a devenit o meserie 101 00:22:03,104 --> 00:22:05,130 Acesta este un masacru 102 00:22:06,093 --> 00:22:10,168 Până anul viitor nu va mai rămâne nimic în această pădure 103 00:22:16,123 --> 00:22:18,149 Vrei război? 104 00:22:20,257 --> 00:22:24,739 Nu, spune-i fratelui tău să lase animalele și îl voi lăsa 105 00:22:24,883 --> 00:22:29,982 Dacă se întâmplă ceva între tine și fratele meu 106 00:22:30,123 --> 00:22:33,988 Știi de ce parte voi fi 107 00:22:36,796 --> 00:22:39,229 Acestea sunt posibilitățile 108 00:22:39,375 --> 00:22:42,670 Într-o zi ai un prieten și a doua zi poți fi inamicul 109 00:22:49,923 --> 00:22:52,333 - În sfârșit o să mâncăm - O să-mi cumpăr un camion. 110 00:22:52,339 --> 00:22:55,214 Pentru că - Nu te duci nicăieri - Ea spune multe lucruri. 111 00:22:55,709 --> 00:22:59,574 Scuzați-mă. Știi unde este cabina, Tiger Sharp? 112 00:22:59,721 --> 00:23:04,203 - Bine. Ei. - Fată, acadea. 113 00:23:04,347 --> 00:23:08,422 De ce îi spui o acadea? - Pentru că atunci când îl lingi, vei ști de ce. 114 00:23:09,587 --> 00:23:14,305 Acum știu de ce vreau să cumpăr un astfel de camion, dar nu te voi lăsa niciodată să mergi cu el 115 00:25:08,999 --> 00:25:12,950 Ce faci aici? - Ești Tiger Sharp? Hei. 116 00:25:13,085 --> 00:25:17,559 Cine te-a trimis? Nimeni. 117 00:25:20,767 --> 00:25:24,834 Timpul petrecut în închisoare te-a ținut bine 118 00:25:32,127 --> 00:25:36,194 Ce faci - încep să fac curățenie. 119 00:25:37,562 --> 00:25:39,991 Ești o Girl Scout? 120 00:25:42,180 --> 00:25:46,247 Acesta este designul tău pentru cele patru embleme? Ei bine, ascultă 121 00:25:47,002 --> 00:25:52,500 - Ia-ți lucrurile și pleacă - Nu mă grăbesc. 122 00:25:55,460 --> 00:26:00,143 - Atunci o să-ți dau cu piciorul în fund de aici - Dacă mă atingi, îți rup capul. 123 00:26:00,282 --> 00:26:04,349 Acum nu te mai comporta ca un fund de cal 124 00:26:49,973 --> 00:26:53,634 Dacă ești călare, ce ești? - Asta e treaba mea. 125 00:26:53,773 --> 00:26:58,863 Te-ai întreba ce vrei aici? - Nu te cunosc și vreau să te cunosc. 126 00:27:00,025 --> 00:27:05,603 De ce - De ce nu încerci să te întrebi? Hei. 127 00:27:06,768 --> 00:27:11,242 Am făcut-o, dar nu înțeleg 128 00:27:11,794 --> 00:27:16,477 Poate că avem câteva lucruri în comun, în afară de întrebarea întrebărilor 129 00:27:16,616 --> 00:27:19,823 Acum nu mai ești polițist din oraș 130 00:27:21,029 --> 00:27:23,877 Nu mă deranjează să dorm aici 131 00:27:47,364 --> 00:27:49,246 O fată tânără și inteligentă 132 00:27:56,376 --> 00:27:59,014 Buna, te-ai spalat si tot? Da. 133 00:27:59,155 --> 00:28:05,141 Bine, atunci ești gata să pleci. Lasă-mă pe mine, sexistă. 134 00:28:05,284 --> 00:28:10,374 Poate că sunt sexistă, dar te comporți ca o fată cu membri bărbați. 135 00:28:20,527 --> 00:28:23,556 Te grăbești să scapi de mine 136 00:28:23,698 --> 00:28:26,115 Doar stai 137 00:28:27,641 --> 00:28:32,660 Nu crezi că exagerezi puțin? 138 00:28:32,805 --> 00:28:34,979 Nu fi nervos acum 139 00:28:37,358 --> 00:28:40,387 Tot ce trebuie să încetinești este viteza 140 00:28:41,261 --> 00:28:44,985 Nu pot bloca cutia de ulei deconectată este dezactivată 141 00:28:58,906 --> 00:29:02,097 Spune-mi ceva, tu...? - nu acum. 142 00:29:06,875 --> 00:29:09,904 Poate nu va mai fi o șansă 143 00:29:10,046 --> 00:29:14,093 Pregătește-te și fă exact ce spun când spun să sară 144 00:29:14,234 --> 00:29:16,939 Poți să faci asta? o voi face. 145 00:29:23,788 --> 00:29:26,089 Pregătește-te să deschizi ușa 146 00:29:53,996 --> 00:29:57,025 Omule, uite 147 00:29:57,899 --> 00:30:01,946 Am câștigat - am câștigat, ce ți-am spus? Hei. 148 00:30:03,509 --> 00:30:06,538 Uite, Polly 149 00:30:06,681 --> 00:30:10,728 Să nu crezi că i s-a întâmplat ceva aici, bine? 150 00:30:10,868 --> 00:30:12,683 esti nebun 151 00:30:21,764 --> 00:30:23,776 Oprește-te aici 152 00:30:25,952 --> 00:30:27,964 Uită-te la asta 153 00:30:30,749 --> 00:30:33,166 Să stăm lângă foc 154 00:30:33,311 --> 00:30:36,953 Omul acela a devenit brânză. Hei. 155 00:30:38,996 --> 00:30:39,597 Unde este el? 156 00:30:41,728 --> 00:30:42,572 Poți vedea în interiorul mașinii? 157 00:31:18,866 --> 00:31:19,964 Am auzit că vreau 158 00:31:20,172 --> 00:31:22,577 Stai un minut 159 00:31:22,708 --> 00:31:26,189 Vreau să vă spun ceva 160 00:31:28,156 --> 00:31:33,220 - Spune-mi când te duci - Nu înțelegi nimic. 161 00:31:33,360 --> 00:31:36,794 Înțeleg că ești demoralizat 162 00:31:36,938 --> 00:31:39,771 Da, am primit-o de la tine 163 00:31:50,273 --> 00:31:53,106 Doamne, ce instincte am? 164 00:31:53,241 --> 00:31:58,548 Nu e vina ta, ultima dată când te-am văzut aveam opt ani 165 00:32:00,722 --> 00:32:04,769 De ce ai venit? - Să-l cunosc pe bărbatul care trebuie să fie tatăl meu. 166 00:32:04,910 --> 00:32:09,361 Am asteptat acest moment de ani de zile, cand am iesit din inchisoare nu au venit sa ma vada 167 00:32:09,504 --> 00:32:13,342 Ai uitat sau ai avut o fiică? - Sau ce am de oferit. 168 00:32:13,488 --> 00:32:18,552 Nouă ani de crimă și opt ani de închisoare cea mai mare parte a vieții mele cu criminali 169 00:32:20,725 --> 00:32:24,367 Cum te pot ajuta? - Poate tot ce trebuie să faci este să stai cu mine. 170 00:32:24,506 --> 00:32:28,344 Ești un soț rău și eu voi fi un tată rău 171 00:32:30,889 --> 00:32:34,936 Plin de furie și violență și nu ar fi trebuit să vii 172 00:32:35,077 --> 00:32:39,124 Toată această distanță – crezi că suferi pentru că i-ai făcut pe alții să sufere? Hei. 173 00:32:39,264 --> 00:32:43,554 Despre cine vorbesti? Tu sau mama ta? 174 00:32:43,696 --> 00:32:47,951 Noi doi, unde erai și avem nevoie de tine? 175 00:32:49,103 --> 00:32:51,520 Ea înțelege asta 176 00:32:52,884 --> 00:32:55,913 Am înțeles că tot ce îmi doream era să devin polițist 177 00:32:56,056 --> 00:33:00,068 Atât am fost - te-ai gândit la viața ei? Hei. 178 00:33:17,325 --> 00:33:19,580 Tigrul are nevoie de o lecție 179 00:33:29,678 --> 00:33:36,374 A venit să mă omoare, dar a ucis-o ca pe un măcelar 180 00:33:43,949 --> 00:33:47,187 O fac din nou și jur că te voi distruge 181 00:33:47,323 --> 00:33:51,127 Nu ai nicio dovadă că ți-am ucis soția sau vreunul dintre bărbați 182 00:33:51,267 --> 00:33:55,718 - L-am văzut făcând-o - Sunt cuvintele tale împotriva ale mele. 183 00:33:55,861 --> 00:33:59,908 A fost aici cu mine toată noaptea 184 00:34:00,049 --> 00:34:04,500 Nu ai nicio dovadă, polițiste murdar 185 00:34:50,748 --> 00:34:54,390 - Locul perfect pentru a depozita o casă de piatră. 186 00:34:54,529 --> 00:34:58,576 Cum să joci nativii americani? Kony. 187 00:34:59,123 --> 00:35:02,152 Doamne, te-am părăsit pentru ultima oară 188 00:35:03,310 --> 00:35:07,761 Această „casă” este formată de Universitatea George Washington 189 00:35:07,905 --> 00:35:11,339 Și a decis să vină cu mine 190 00:35:14,125 --> 00:35:19,028 Și am venit la o plimbare - a fost ideea ta să o aduci aici? Hei. 191 00:35:22,012 --> 00:35:25,654 Acum că m-ai întâlnit, poți să o aduci înapoi de unde a venit 192 00:35:26,607 --> 00:35:29,925 - Se încălzea - Nu știu. 193 00:35:40,227 --> 00:35:44,502 Tag, ce ai făcut cu covorul pe care ți l-am adus? 194 00:35:46,067 --> 00:35:49,517 Sub picioarele tale 195 00:35:51,704 --> 00:35:54,550 Nu l-ai folosit? 196 00:35:56,728 --> 00:36:01,200 Acest lucru este rău, mă așteptam să spun că este o problemă 197 00:36:05,428 --> 00:36:07,251 Ea trage 198 00:36:25,769 --> 00:36:28,197 Mergem dimineata 199 00:36:32,426 --> 00:36:37,921 Mă așteptam la o primire mai caldă decât tatăl meu 200 00:36:39,492 --> 00:36:42,535 Ți-am spus că sunt un tată rău 201 00:36:43,904 --> 00:36:48,992 Ce ai de gând să faci? Îți petreci restul vieții aici? 202 00:36:50,357 --> 00:36:52,994 Cel puțin copacii nu se ceartă cu tine 203 00:36:53,135 --> 00:36:57,201 Nu te face să te simți ca pe spatele unui cal 204 00:36:58,118 --> 00:37:01,615 Dacă ți-aș cere să vii cu noi? 205 00:37:03,387 --> 00:37:08,719 - Am să spun că aceasta este empatie excesivă. Hei. 206 00:37:08,860 --> 00:37:13,739 Ce? - Poți trăi o viață normală ca alții. 207 00:37:13,884 --> 00:37:18,356 De ce încerci să te comporți ca niște paznici? 208 00:37:19,520 --> 00:37:22,970 Sunt imposibil de schimbat 209 00:37:27,199 --> 00:37:30,242 Nu te gândești la mine? 210 00:37:30,385 --> 00:37:34,451 Mi-am petrecut cea mai mare parte a vieții cu bunicii mei 211 00:37:34,592 --> 00:37:39,680 Dar acum am nevoie de tine, trebuie să fiu o femeie puternică 212 00:37:40,841 --> 00:37:44,697 Nu aveam cui să mă plâng 213 00:37:44,844 --> 00:37:47,690 Cineva de care mă apropii 214 00:37:47,826 --> 00:37:52,101 Acum mă apropii de tine 215 00:38:38,065 --> 00:38:40,330 Stai departe de motoare va exploda 216 00:38:40,475 --> 00:38:44,541 - Tigru - Lasă-l să o facă singur. 217 00:39:08,780 --> 00:39:11,626 Acesta a fost un adevărat dezastru 218 00:39:11,762 --> 00:39:14,805 Ar arde pădurea 219 00:39:14,948 --> 00:39:20,850 Odată ce transmisia funcționează, voi suna stația și voi trimite semnalul 220 00:39:22,218 --> 00:39:25,668 Voi securiza zona rapid 221 00:39:28,876 --> 00:39:32,732 Așteptați unde să mergeți? 222 00:39:33,737 --> 00:39:38,209 Caut o mașină, hai să plecăm de aici 223 00:39:56,457 --> 00:39:58,541 Dă-mi 20 de dolari și îți voi arăta câteva obiective turistice 224 00:39:59,552 --> 00:40:02,655 - Cred că trebuie să căutăm și să căutăm - Va fi o luptă. 225 00:40:06,540 --> 00:40:11,497 De ce nu suni la Atlanta și te asiguri? Bine 226 00:40:11,959 --> 00:40:17,031 Salut Tigru. - Bună, domnule primar, ce mai faci? - Nu-mi spune că mai ai o problemă cu tinerețea. 227 00:40:17,171 --> 00:40:22,243 Nu, voi veni la tine. 228 00:40:22,383 --> 00:40:28,266 Desigur.. Mă bucur să te văd plecând 229 00:40:28,408 --> 00:40:32,056 știi? Aș cere poliției înapoi 230 00:40:32,195 --> 00:40:34,697 Mă îndoiesc 231 00:40:34,842 --> 00:40:37,876 Care sunt planurile tale? 232 00:40:38,017 --> 00:40:41,908 Orice.. atâta timp cât nu port o armă 233 00:40:42,048 --> 00:40:46,912 Aici este 1014 de la Glare Forest Station. 234 00:41:04,683 --> 00:41:12,493 Totuși, am văzut baza cadrului principal și naiba aia e cu 36 de piastri mai ieftin decât oriunde 235 00:41:12,975 --> 00:41:16,800 Prețul corect - cred că merită 3,99 acum. 236 00:41:18,641 --> 00:41:20,352 O să aduc brațul de încărcare 237 00:41:28,835 --> 00:41:30,833 Bună Tom 238 00:41:32,106 --> 00:41:36,493 Îți amintești de cei doi de la cascade care se luptau violent cu coarnele? 239 00:41:37,800 --> 00:41:41,016 Nu i-am putut despărți și am murit acolo 240 00:41:41,152 --> 00:41:43,437 Conectați împreună 241 00:41:44,584 --> 00:41:47,995 După un timp am simțit că vom ajunge ca ei 242 00:41:48,138 --> 00:41:52,078 Dar nu o vom face.. O voi face 243 00:41:54,236 --> 00:41:57,647 Și îți amintești provocările noastre? 244 00:41:57,789 --> 00:42:00,522 Testul celor mai buni 245 00:42:00,656 --> 00:42:05,893 Ea nu doar m-a omorât și m-a lăsat șchiopăt pe viață 246 00:42:07,279 --> 00:42:12,516 Nu știi de câte ori te-ai gândit să sari cu piciorul 247 00:42:12,650 --> 00:42:17,278 Și mergi spre scări și ești bine 248 00:42:17,415 --> 00:42:20,585 - Lasă-l, încerc mereu. 249 00:42:22,197 --> 00:42:25,975 Nu știu, se pare că funcționează, dar nu pot obține un răspuns 250 00:42:25,491 --> 00:42:30,521 Poate că sunt într-un jurnal de cercetare - aici departamentul de gardă. Care este problema ta? Hei. 251 00:42:30,660 --> 00:42:35,852 Cercetași, încerci să te raportezi rangerilor, nu? - Taci, gardă. 252 00:42:39,746 --> 00:42:43,766 Nu vrem să le spui că vindem alune în grădini 253 00:42:46,086 --> 00:42:52,530 Cauți necazuri? - Nu, dar băiatul s-a împiedicat de picioarele mele. 254 00:42:52,669 --> 00:42:56,482 Ei bine, acesta este ultimul tău râs 255 00:42:56,626 --> 00:42:59,509 - Uită-te la piticul ăsta care se comportă ca un polițist - Da. 256 00:43:00,786 --> 00:43:04,438 Și pantalonii tăi acum? Umed ca spălatul? 257 00:43:05,591 --> 00:43:07,991 Este foarte puternic și nu are nevoie de arme 258 00:43:08,135 --> 00:43:11,948 În curând, unul dintre tocilarii sezonului de vânătoare te va lovi 259 00:43:26,873 --> 00:43:30,008 Vreo pipi pe mâini, ofițer? 260 00:43:30,144 --> 00:43:34,646 De acum te poți masturba cu mâna stângă 261 00:43:34,787 --> 00:43:37,841 Stand 262 00:43:47,669 --> 00:43:51,000 Unde este tatăl tău? 263 00:43:51,142 --> 00:43:54,151 Unde este el? - Vrei să-i spui șuncă? Hei. 264 00:43:54,292 --> 00:43:57,301 Aș vrea să-l lovesc cu piciorul până începe să lingă un porc 265 00:43:59,865 --> 00:44:02,874 Porci murdari 266 00:45:18,207 --> 00:45:22,481 Prostule ai ucis un ofițer de poliție, nu, toți am ucis. 267 00:45:22,617 --> 00:45:25,300 Nu am ucis pe nimeni. - Fără martori. 268 00:45:25,435 --> 00:45:29,012 - Nu sunt martori - Ești nebun. 269 00:45:40,177 --> 00:45:47,019 N-ai văzut nimic, înțelegi? Nu voi curăța locul crimei 270 00:47:11,245 --> 00:47:15,716 Ce sa întâmplat? L-au ucis. 271 00:47:16,881 --> 00:47:20,946 Cu rece - L-ai văzut? Hei. 272 00:47:48,040 --> 00:47:52,919 - Stai, am văzut-o aici, polițistul cu ea - Ce frumos, tată și fiică. 273 00:47:58,576 --> 00:48:02,769 - Te rog, nu-l poți lăsa - Hai, Peter. 274 00:48:02,905 --> 00:48:05,332 Suntem aproape de mașină 275 00:48:14,870 --> 00:48:16,891 E încă departe 276 00:48:41,455 --> 00:48:45,520 Așteaptă aici și când iau mașina, conduci tu. 277 00:48:49,204 --> 00:48:51,864 Stai, vrei să o lași orfană? 278 00:50:07,010 --> 00:50:12,306 - Nu are rost - mișcă - Abia aștept aici. 279 00:50:12,442 --> 00:50:15,079 Asta se asteapta ei de la noi 280 00:50:25,101 --> 00:50:28,144 - Ridică-te - Nu pot. 281 00:50:28,287 --> 00:50:33,166 Vrei să renunți? Asta înseamnă că Peter și McCain au murit în zadar 282 00:50:33,310 --> 00:50:34,971 Să mergem 283 00:50:35,107 --> 00:50:38,150 Nu, nu pot 284 00:50:38,292 --> 00:50:42,113 Unde este fata care a spus că este puternică? 285 00:50:42,253 --> 00:50:46,318 Unde sunt membrii tăi bărbați? 286 00:50:46,459 --> 00:50:50,524 Ce ați spus? Am spus că trebuie să plecăm. 287 00:50:50,666 --> 00:50:54,894 - Mi-ai spus - Cum vrei să-i spui? Hei. 288 00:50:57,281 --> 00:51:00,324 Este prima dată când spunea Astm 289 00:51:00,467 --> 00:51:03,510 Ei bine, dă-mi mâna ta 290 00:51:04,415 --> 00:51:08,747 Rahat, nu te-am plesnit niciodată în fund? 291 00:51:09,025 --> 00:51:10,303 Mai bine să nu încerci 292 00:51:23,867 --> 00:51:27,316 Ei nu sunt aici. 293 00:51:50,695 --> 00:51:56,363 Acesta este capătul drumului dacă mă întrebați pe mine, drumul se termină când le predăm poliției. 294 00:52:47,769 --> 00:52:50,034 Ai văzut? Ai înțeles 295 00:52:52,185 --> 00:52:54,264 Dar locul este dincolo de asta 296 00:52:55,582 --> 00:52:56,580 Ei bine, acum s-a terminat 297 00:52:59,917 --> 00:53:03,982 - Nu aici. Se pare că au fugit. - Dacă vin în oraș, ne vom implica. 298 00:53:04,123 --> 00:53:08,188 Spune-le lui Rick și celorlalți să-i oprească să ajungă în oraș. Hei. 299 00:53:08,329 --> 00:53:11,988 I-a spus să curețe locul unui porc sacrificat 300 00:53:12,127 --> 00:53:17,006 Asta pentru a ne proteja munca, nu mă voi întoarce până nu termin 301 00:53:22,255 --> 00:53:25,298 Nu pot avea răbdare până nu ajung în oraș 302 00:53:43,491 --> 00:53:46,499 Încearcă un tată bun 303 00:53:46,635 --> 00:53:49,272 Opreste-te, acum hai sa mergem la deal 304 00:53:49,412 --> 00:53:53,477 Deci ce? - Apoi mai este un deal, apoi un drum. 305 00:53:56,068 --> 00:53:58,495 Nu renunți niciodată 306 00:54:18,366 --> 00:54:20,201 Doamne, unde ai învățat să conduci? 307 00:54:20,499 --> 00:54:26,028 - Walit, am adus toate armele murdare - Ce ai pe spate? Ai luat cei 7 inci? Hei. 308 00:54:26,166 --> 00:54:28,779 - Aceasta este o captură bună - desigur. 309 00:54:28,902 --> 00:54:33,130 - Ei bine, 1000 de dolari pentru primul - Asta e perfuzie generală. 310 00:54:33,272 --> 00:54:38,151 Nu-l ucide doar, pentru că aș vrea să mă distrez mai întâi 311 00:54:38,295 --> 00:54:40,722 Ești nebun, ce vrei să faci? 312 00:54:40,867 --> 00:54:44,723 Fixați-l în spatele roților goale din spate? 313 00:54:44,869 --> 00:54:49,956 Ei bine, să începem cu recenzia. Dacă o pregătim rapid, vom economisi mult mucegai în orașul nostru 314 00:54:51,118 --> 00:54:53,755 Și la, ce va spune fratele tău? 315 00:54:53,895 --> 00:54:57,751 Tom nu va aduce o urmărire a poliției care îl va spânzura în dulapul cu premii 316 00:55:05,084 --> 00:55:09,149 - Arată ca o gaură pentru șoarece. 317 00:55:29,423 --> 00:55:32,466 Cauți o armă, nu? 318 00:55:40,865 --> 00:55:42,223 Există arme și alte arme 319 00:55:50,659 --> 00:55:54,108 - Du asta la râu - ce zici de tine? Hei. 320 00:55:54,253 --> 00:55:57,702 - Voi găsi o modalitate de a câștiga timp - Dacă rămâi aici, o voi face. 321 00:55:57,846 --> 00:56:02,317 Există două tipuri de femei care nu le suportă pe cele care se consideră irezistibile 322 00:56:02,461 --> 00:56:07,548 Iar cei care încearcă să joace rolul eroilor - Polițiste, nu mă face orfan. 323 00:56:08,709 --> 00:56:11,752 Nu-ți face griji, vei avea grijă de mine până la Qiyama 324 00:56:13,732 --> 00:56:16,369 Nu cred că acea zi este departe 325 00:56:18,633 --> 00:56:22,489 Unde e fata? - Este acolo. 326 00:56:29,128 --> 00:56:31,555 Nu mai arunca-l prea departe 327 00:56:39,256 --> 00:56:44,750 - A găsit un lac - De ce ai făcut asta? Nu e amuzant - 328 00:57:07,842 --> 00:57:09,863 Pleacă de aici 329 00:57:12,457 --> 00:57:15,906 Ce sa întâmplat? - Trei. - Au murit? Hei. 330 00:57:16,050 --> 00:57:19,093 Ambele 20 de zile fără probleme 331 00:57:21,359 --> 00:57:24,076 Crezi că ești amuzant? Acum vei vedea ticăloșii înfruntându-i 332 00:57:24,218 --> 00:57:26,901 E chiar nebun, nu are nicio capacitate pentru tine 333 00:57:34,977 --> 00:57:37,393 Ai grijă, vom lovi pluta cu pietre în orice moment 334 00:57:37,607 --> 00:57:42,136 Este mai bine să mergi cu atât lanțul 335 00:57:45,780 --> 00:57:47,847 - Ține lucrurile acum - Bine, lider. 336 00:58:01,870 --> 00:58:03,565 Să cădem 337 00:58:08,322 --> 00:58:09,495 Luați-o la dreapta 338 00:58:09,629 --> 00:58:11,859 nu pot. 339 00:58:22,044 --> 00:58:25,377 - Nu cred că pot - Remus. 340 00:58:44,546 --> 00:58:49,633 Du-te la cea mai apropiată bancă și ține până ajung la tine 341 00:58:50,589 --> 00:58:53,597 Asta e fata 342 00:58:56,062 --> 00:58:58,373 Stai în spatele stâncilor 343 00:59:16,113 --> 00:59:20,584 Am lovit-o.. Asta m-a pariat 344 00:59:30,529 --> 00:59:33,490 - Nu mai trage și mișcă-te - Nu știu să înot. 345 00:59:54,291 --> 00:59:58,937 Ce mai faci? Îmi pare rău. 346 01:00:03,544 --> 01:00:06,807 Ascultă, vreau să fii ca oțelul, bine? 347 01:00:30,519 --> 01:00:34,584 Vor fi aici în curând 348 01:00:34,725 --> 01:00:38,790 - Nu mult timp - Te poți salva - Taci. 349 01:00:38,932 --> 01:00:42,997 - Poți reuși fără mine. 350 01:01:03,353 --> 01:01:05,374 Acum voi încerca să prind glonțul 351 01:01:06,334 --> 01:01:09,377 Asta te va răni, s-ar putea să muști și să țipi și să mă lovești 352 01:01:09,519 --> 01:01:12,562 Dar te rog nu mișca piciorul 353 01:01:14,705 --> 01:01:18,561 - Cred că ai spus că distanța este de 100 de metri - Poate 200. 354 01:01:52,868 --> 01:01:55,377 Există indicii în fața ta 355 01:01:56,360 --> 01:02:00,425 Aceasta este apă de mică adâncime? - Ei bine, cine o găsește primul primește o băutură. 356 01:02:18,331 --> 01:02:22,802 Să separă osul înainte să mă îmbrac 357 01:02:23,354 --> 01:02:25,375 Poți plăti? 358 01:02:27,560 --> 01:02:30,603 Sângele tău merge la mine 359 01:02:42,996 --> 01:02:47,061 - Nu există gazelă - Apare grav rănit. 360 01:02:49,722 --> 01:02:53,869 O sută de moduri de a simți durerea și o modalitate de a te distra.. Nu este corect, nu-i așa? 361 01:02:54,349 --> 01:02:58,368 - Se pare că acum trebuie să mă ridic - Nu, îl voi căra. 362 01:03:03,008 --> 01:03:05,993 A spus că oricine va veni va lua băutura? - Asta a spus el. 363 01:03:06,874 --> 01:03:07,872 Așa că trebuie să-l aplicăm pe ambele părți 364 01:03:42,167 --> 01:03:44,862 - Nu văd nimic - Unde s-au dus? Hei. 365 01:03:48,663 --> 01:03:51,706 O să te scot de aici și vreau să mergi la panza freatică 366 01:03:51,849 --> 01:03:54,242 Inundați apa și încercați să îndurați cât mai mult posibil 367 01:03:56,423 --> 01:04:00,279 - Nu pot face asta - E singura șansă. 368 01:04:00,425 --> 01:04:04,084 Doar o clipă m-a strâns pentru o clipă 369 01:04:04,223 --> 01:04:08,288 Nu ești călare 370 01:04:13,823 --> 01:04:17,017 Ai găsit ceva? - Nu. - Ar trebui să se întoarcă. 371 01:04:17,234 --> 01:04:20,463 Asta cred, dar trebuie să fim aproape. Am auzit-o pe fată țipând 372 01:04:20,680 --> 01:04:22,991 Ei bine, continuă să se răspândească și să omoare tot ce se mișcă 373 01:04:58,047 --> 01:05:01,679 - Du-te aici - mai întâi. 374 01:05:01,817 --> 01:05:05,288 Nu fi prost. Și asta se aplică tuturor. Rămâi pe locurile tale. 375 01:05:05,426 --> 01:05:10,431 - Nu merg la închisoare. 376 01:05:14,028 --> 01:05:15,850 Tigru, hai să vorbim 377 01:05:21,766 --> 01:05:29,597 Ascultă-mă să iau în considerare un accident și uită de el. Ce vrei? 378 01:05:30,432 --> 01:05:32,220 Vrei să fii ucis? 379 01:05:32,349 --> 01:05:36,269 Fiica ta este infectată și nu poți pleca 380 01:05:38,107 --> 01:05:43,562 Promite-mi că vei uita tot ce s-a întâmplat și tu și fiica ta vei face 381 01:05:43,702 --> 01:05:46,400 La casa sunt gratuite 382 01:05:53,230 --> 01:05:57,324 - Am încredere în el - e nebun. 383 01:05:57,529 --> 01:06:03,076 Ce vrei să spui? Viața fiicei tale în schimbul libertății fratelui meu? 384 01:06:04,016 --> 01:06:07,037 Te gândești să te predai, nu-i așa? 385 01:06:07,179 --> 01:06:10,604 Dacă ești singur, nu vei renunța 386 01:06:10,747 --> 01:06:14,172 Dar prietenul tău și Peter? Lasă-mă aici 387 01:06:14,315 --> 01:06:16,933 Și joacă ultima ta carte 388 01:06:18,694 --> 01:06:21,715 Nu mă voi juca cu singurul lucru care mi-a mai rămas 389 01:06:21,856 --> 01:06:23,863 Nu te voi părăsi 390 01:06:29,074 --> 01:06:33,513 Ei bine, Tom, promit că voi pleca 391 01:06:33,656 --> 01:06:40,033 Multumesc, totul este gata 392 01:07:05,241 --> 01:07:08,666 La dracu, băiețel 393 01:07:08,809 --> 01:07:11,635 Nu cred că asta ne va păcăli 394 01:07:11,769 --> 01:07:13,776 De ce 395 01:07:16,959 --> 01:07:19,980 Nu va exista niciun răspuns la violență 396 01:07:20,122 --> 01:07:23,143 Cred că te înțeleg, dar 397 01:07:23,285 --> 01:07:29,536 Când nu era dreptate, am fi reușit, nu? 398 01:07:30,789 --> 01:07:32,127 Încă nu am pierdut 399 01:07:32,797 --> 01:07:33,777 Suntem încă în joc 400 01:07:55,114 --> 01:07:59,150 Nu poți fi un tată rău 401 01:08:02,858 --> 01:08:06,894 Amândoi rămân cu mine 402 01:08:33,147 --> 01:08:35,582 Știi ce înseamnă asta? 403 01:08:36,751 --> 01:08:40,618 Există vreo modalitate de a te opri să nu te prăbușești 404 01:08:40,765 --> 01:08:44,027 Trebuie să-l omori și asta se aplică tuturor 405 01:09:20,827 --> 01:09:23,682 Nu încerca să-l lovești, omoară-l imediat 406 01:09:39,792 --> 01:09:42,844 La naiba, doare 407 01:09:50,074 --> 01:09:54,443 - Nu nenorocitul acela. 408 01:09:54,579 --> 01:09:57,841 - Nu mă voi opri până nu-l omor - De ce nu taci? Hei. 409 01:10:05,393 --> 01:10:07,653 Cine eşti tu? Hei. 410 01:10:08,021 --> 01:10:11,888 Dacă vrea să te omoare, o va face acum 411 01:10:11,896 --> 01:10:14,168 Va fi rănit acolo unde a fost rănită fiica lui ultima dată 412 01:10:25,424 --> 01:10:27,451 Întoarce-te să-l vezi 413 01:10:54,992 --> 01:10:58,265 Ce faci - nu pot din acest unghi - Calmeaza-te. 414 01:11:00,242 --> 01:11:02,479 L-ai ucis, ai văzut asta? 415 01:11:09,868 --> 01:11:13,328 - Te transformă în brânză elvețiană. 416 01:11:13,473 --> 01:11:16,933 Nu tu ești cel care merge la închisoare, cer întăriri 417 01:11:17,077 --> 01:11:20,129 Trebuie să o rezolvăm, trebuie să o omorăm 418 01:11:20,272 --> 01:11:24,139 Îți dai seama câți bărbați au fost uciși până acum? 419 01:11:24,287 --> 01:11:26,932 Nu vom merge până nu va muri 420 01:11:29,939 --> 01:11:33,691 De la Wincker 3 la Frode 7 421 01:12:15,407 --> 01:12:18,505 Stai aici și te iau eu 422 01:12:18,643 --> 01:12:22,720 Eram la moară și doar am făcut comenzi și m-am făcut să fac 423 01:12:22,863 --> 01:12:27,837 Și acum ține-mă departe de asta? Trebuie să fiu autosuficient 424 01:12:27,983 --> 01:12:30,628 Dă-mi o șansă Ai spus că suntem pe o barcă 425 01:12:30,768 --> 01:12:34,438 Fiecare dintre noi poate primi un bilet la scaunul morții 426 01:13:08,535 --> 01:13:10,398 Atât am de gând să-l omor 427 01:13:38,151 --> 01:13:39,479 Așteaptă-mă băieți 428 01:15:10,726 --> 01:15:14,547 - Aceasta este o oprire - coboară de pe pantă. 429 01:15:14,753 --> 01:15:16,861 Am tăiat frânghia 430 01:15:24,738 --> 01:15:28,408 Începeți să trageți și tăiați frânghia 431 01:15:35,467 --> 01:15:39,614 Acum hai să coborâm și să încărcăm fiara. 432 01:15:41,177 --> 01:15:43,297 Eu port fiara dacă văd 433 01:15:45,216 --> 01:15:46,532 Am căzut de aici 434 01:15:50,035 --> 01:15:54,322 - Tipul ăsta a scăpat o mulțime de cadavre - pentru că multe lacrimi. 435 01:16:12,265 --> 01:16:14,875 Chuckie, traversezi și te așteptăm pe cealaltă bancă 436 01:16:15,884 --> 01:16:17,992 Cum vei vedea Cisiordania? - Mă vei asculta. 437 01:17:28,645 --> 01:17:31,697 Chuck, încearcă să meargă acasă. 438 01:17:31,840 --> 01:17:34,030 Suntem pe drum 439 01:19:57,297 --> 01:20:00,152 Bate pământul, bate pământul 440 01:20:09,975 --> 01:20:12,841 Acum e rândul tău și la fel 441 01:20:29,043 --> 01:20:32,561 - Ieși de pe pistă - Sper cu adevărat că ramele sunt metalice. 442 01:21:19,176 --> 01:21:20,714 Ne-a luat muniția 443 01:21:22,949 --> 01:21:27,434 - Vito, mă ascund - Nu, pleacă de aici. 444 01:21:27,578 --> 01:21:31,865 Stai jos 445 01:21:42,160 --> 01:21:44,641 Calmează-te și 446 01:21:54,408 --> 01:21:58,975 Aprinde luminile 447 01:23:02,327 --> 01:23:04,435 Să-l atacăm împreună 448 01:23:04,576 --> 01:23:07,139 Omul ăsta e nebun - Îmi spui? Hei. 449 01:23:41,442 --> 01:23:45,974 Unde te duci - Nu că îmi pare rău, omule - Stai, întoarce-te aici. 450 01:25:22,087 --> 01:25:24,960 A fost o mișcare proastă, Tiger 451 01:26:00,691 --> 01:26:04,079 Ca acele căprioare bătrâne, nu? 452 01:26:05,933 --> 01:26:07,668 Da, se pare că am știut mereu asta 453 01:26:07,802 --> 01:26:11,495 Într-o zi va ajunge la asta 454 01:26:12,667 --> 01:26:15,628 O lovitură bună? 455 01:27:45,938 --> 01:27:50,979 A fost o mișcare proastă pentru toată lumea și vom plăti pentru asta